Skip to main content

Excerpt

Excerpt

Exit West

Nadia had long been, and would afterwards continue to be, more comfortable with all varieties of movement in her life than was Saeed, in whom the impulse of nostalgia was stronger, perhaps because his childhood had been more idyllic, or perhaps because this was simply his temperament. Both of them, though, whatever their misgivings, had no doubt that they would leave if given the chance. And so neither expected, when a handwritten note from the agent arrived, pushed under their apartment door one morning and telling them precisely where to be at precisely what time the following afternoon, that Saeed’s father would say, “You two must go, but I will not come.”

Saeed and Nadia said this was impossible, and explained, in case of misunderstanding, that there was no problem, that they had paid the agent for three passages and would all be leaving together, and Saeed’s father heard them out but would not be budged: they, he repeated, had to go, and he had to stay. Saeed threatened to carry his father over his shoulder if he needed to, and he had never spoken to his father in this way, and his father took him aside, for he could see the pain he was causing his son, and when Saeed asked why his father was doing this, what could possibly make him want to stay, Saeed’s father said, “Your mother is here.”

Saeed said, “Mother is gone.”His father said, “Not for me.”

His father said, “Not for me.”

And this was true in a way, Saeed’s mother was not gone for Saeed’s father to leave the place where he had spent a life with her, difficult not to be able to visit her grave each day, and he did not wish to do this, he preferred to abide, in a sense, in the past, for the past offered more to him.

But Saeed’s father was thinking also of the future, even though he did not say this to Saeed, for he feared that if he said this to his son that his son might not go, and he knew above all else that his son must go, and what he did not say was that he had come to that point in a parent’s life when, if a flood arrives, one knows one must let go of one’s child, contrary to all the instincts one had when one was younger, because holding on can no longer offer the child protection, it can only pull the child down, and threaten them with drowning, for the child is now stronger than the parent, and the circumstances are such that the utmost of strength is required, and the arc of a child’s life only appears for a while to match the arc of a parent’s, in reality one sits atop the other, a hill atop a hill, a curve atop a curve, and Saeed’s father’s arc now needed to curve lower, while his son’s still curved higher, for with an old man hampering them these two young people were simply less likely to survive.

Saeed’s father told his son he loved him and said that Saeed must not disobey him in this, that he had not believed in commanding his son but in this moment was doing so, that only death awaited Saeed and Nadia in this city, and that one day when things were better Saeed would come back to him, and both men knew as this was said that it would not happen, that Saeed would not be able to return while his father still lived, and indeed as it transpired Saeed would not, after this night that was just beginning, spend another night with his father again.

Saeed’s father then summoned Nadia into his room and spoke to her without Saeed and said that he was entrusting her with his son’s life, and she, whom he called daughter, must, like a daughter, not fail him, whom she called father, and she must see Saeed through to safety, and he hoped she would one day marry his son and be called mother by his grandchildren, but this was up to them to decide, and all he asked was that she remain by Saeed’s side until Saeed was out of danger, and he asked her to promise this to him, and she said she would promise only if Saeed’s father came with them, and he said again that he could not, but that they must go, he said it softly, like a prayer, and she sat there with him in silence and the minutes passed, and in the end she promised, and it was an easy promise to make because she had at that time no thoughts of leaving Saeed, but it was also a difficult one because in making it she felt she was abandoning the old man, and even if he did have his siblings and his cousins, and might now go live with them or have them come live with him, they could not protect him as Saeed and Nadia could, and so by making the promise he demanded she make she was in a sense killing him, but that is the way of things, for when we migrate, we murder from our lives those we leave behind.

Exit West
by by Mohsin Hamid

  • Genres: Fiction
  • paperback: 256 pages
  • Publisher: Riverhead Books
  • ISBN-10: 0735212201
  • ISBN-13: 9780735212206